מצפן. מילה יפה

בספרו חלל וכו': מבחר מרחבים, כתב ז'ורז' פרק:

"דומה שהמרחב יותר מאולף מהזמן, או פחות מסוכן ממנו; בכל מקום אפשר לראות אנשים שיש להם שעונים, ורק לעתים רחוקות מאוד אנשים שיש להם מצפן. יש לנו תמיד צורך לדעת מה השעה (ומי מסוגל עדיין להסיק זאת ממצב השמש?) אבל אנחנו לא שואלים את עצמנו איפה אנחנו" (תרגום: דן דאור ואוולין עמר).

קראתי את הטענה הזו בכל מיני מקומות בארץ ובעולם, ותמיד עלו בי אותן תחושות: ברגע הראשון היא חביבה, אולי מתחכמת; נדמה שהיא מנתחת את הטריוויאלי באופן לא הוגן. רגע אחר כך אני מוצא שהטריוויאליות שלה מורכבת ומטרידה. שאי אפשר להתנגד לה.

אני משעין את ראשי לאחור, נושם עמוק. מרגיש את משענת הכורסה. משנה תנוחה.

מצפן. מילה יפה. טקסט של מילה אחת.

One Response to מצפן. מילה יפה

  1. חמות אחת says:

    וגם נגזרותיה יפות בעיניי – מִצָּפוֹן תיפתח… מַצְפּוּן, צָפוּן (בשורוק)…
    ועד כה איני יודעת אם הרש"ר הירש (הרב שמשון רפאל הירש, מאבות הניאו-אורתודוכסיה בגרמניה, במאה ה19) קרא לתשע עשרה האגרות שחיבר על מנת לבאר את היהדות באמצעים מדעיים – 'אגרות צפון' בחולם, או אגרות צפון (בשורוק)… ושתי האפשרויות יפות בעיניי.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: